Linkin Park - Numb

Estou cansado de ser o que você quer que eu seja
Me sentindo tão sem fé,
Perdido sob a superfície
Não sei o que você está esperando de mim
Colocado sob pressão,de andar com seus sapatos
[Pego pela contra-corrente,apenas pela
contra-corrente]
Cada passo que eu dou é mais um engano para você

Refrão:
Tornei-me tão entorpecido
Não posso sentir você aqui
Me tornei tão cansado,
Muito mais consciente
Me transformo nisso,
Tudo o que eu quero fazer
É ser mais como eu sou
E menos como você é

Você não pode ver que está me sufocando?
Me segurando tão apertado,
Com medo de perder o controle
Pois tudo o que você pensou pudesse ser
Caiu por terra bem na sua frente
[Pego pela contra-corrente, apenas pela
contra-corrente]

Cada passo que eu dou é mais um engano para você
[Pego pela contra-corrente, apenas pela
contra-corrente]
E cada segundo que eu desperdiço é mais do que eu
posso ter
Refrão

E eu sei
Que eu posso terminar fracassando também
Mas eu sei que
Você era exatamente como eu
Com alguém desapontado dentro de você
Refrão

Tenho me tornado tão entorpecido
Não posso sentir você aqui
Estou cansado de ser o que você quer que eu seja
2x



I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)

[Refrão]
I've become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly
Afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow, just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

[Refrão]
I've become so numb
I can't feel you there
Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me
With someone disappointed in you

I've become so numb
I can't feel you there
I'm Become so tired
So much more aware
I'm becoming this
All I want to do
Is be more like me
And be less like you
I've become so numb I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)
I've become so numb I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)

abro a porta, evito o espelho,
o procuro o painel, aperto o andar,
fecha porta abre porta.

tiro o molho de chaves do bolso,
viro a chave no miolo
e abro a porta....

....para o reflexo da minha mente,
....para o reflexo da minha solidão,
....para o começo do fim de mais um dia,
ou será menos um dia?

sala escura, deveria me surpreender?
dois miados, eu sei quem são.
é bom vê-los, mas não são tudo....

cartas por debaixo da porta,
para que abrir se eu sei o que dizem.

geladeira vazia,
armarios vazios,
vida vazia,
mente cheia....

outra briga de vizinhos,
outro choro de criança,
mais uma cantada de pneus,
ao longe um apito....

....ao longe vai o que sobrou da minha pouca sanidade


outro banho,
outra vez ele não lavou minha alma,
outro espelho que eu evito....

"olhos tristes, distantes"
onde eu estou,
para onde eu vou....

Existe um dito popular que diz o seguinte:
"tudo na vida é passageiro, menos o motorista"

mais uma estação,
novamente nenhum passageiro sobe,
nenhum passageiro desce,
ainda tem algum passageiro?


Tento novamente dormir,
as horas passam,
eu continuo acordado,
ouço os poucos carros que passam pela rua,
aos poucos minha visão começa a me pregar peças,
começo a ver,
projeções do que eu penso.
chega, não quero mais sofrer....

....meu corpo, minha alma,
ainda sangram....

o relógio toca, hora de fazer tudo de novo e viver um pouco mais,
ou um pouco menos....

para continuar vivo.....

A terra do meu pai
A língua da minha mãe
Desviando-me do caminho
Por muitos anos eu fui enganado
O ódio é o caminho para mim

Pai, eu matei muitos anjos, eu acho
Agora andarei para omar
Espero que algum dia eu me perdoe
Por favor, atraque meu barco vazio num píer

Eu posso culpar pelo sangue azul que corre nas minhas
veias
Mas eu pareço esquecer que somos todos iguais

Na sua própria chama de ódio você gera o medo em
muitas vidas
Você agiu pensando que estava tudo dito nos sinais
Você não pode curar o sentimento que queima dentro de
sua espinha
Você agora entra em colapso,
desmaia revelando as marcas desprezíveis da vida

Mãe, eu vi muita coisa, eu odeio viver minha vida
Esqueci cada palavra que você me disse,
criança teimosa (anjo da sua vida)
Eu tenho que achar meu Éden agora, os portões que
deixei pra trás
Mas a dor continuará
Nenhum poder para ganhar

Agora eu tenho tempo para ponderar, auto-conhecimento,
crime terrível
Eu vi as cores muito brilhantes, sem saber que eu
estava cego
Eu matei um homem que se arriscou e bebeu o vinho
proibido
O mapa que eu desenhei revela que eu fui completo,
máquina, em equipe

Pai, eu vi muita coisa, eu odeio viver minha vida
Esqueci cada palavra que você me disse,
criança teimosa (anjo da sua vida)
Eu tenho que achar meu Éden agora, os portões que
deixei pra trás
Mas a dor continuará
Nenhum poder para ganhar

Mãe, onde está seu filho
Quando isso começou?
Quem tem sido o tolo?

Ninguém nasceu para ser um servo ou escravo
Quem pode me dizer a cor da chuva?
No mundo em que vivemos, as coisas ditas e feitas
Podem muito bem ultrapassar
O poder de um

Ninguém nasceu para ser um servo ou escravo
Você pode me dizer a cor da chuva?
No mundo em que vivemos, as coisas ditas e feitas
Podem muito bem ultrapassar
O poder de um

Viver e deixar morrer
Dar esperança e tirar a vida
É pra isso que você está aqui?

Pensar que você está certo
Ter certeza que não vai voar
Está fazendo um crime de ódio

Nas lares dos bravos
Nos lares das terras escravizadas
Somos todos iguais

Eu preciso acreditar
Há mais do que os olhos podem ver
Todas as cores do arco-íris

Ninguém nasceu pra ser um escravo
procure no passado e coloque a culpa
Me diga a cor da chuva
Ninguém nasceu pra ser um mestre

Na terra que vivemos, nós morremos
Louve a unidade, louve a mentira
Para prender o mentiroso com uma rede
Nós precisaremos de um verdadeiro "Fazedor de chuva"

"Filho de Abel, filho de Cain
Podem viver em harmonia, sem a vergonha
As chaves que eu lhes dei, a Terra Sagrada
São areia seca do deserto na palma de suas mãos
Sem a água, a sabedoria do passado
Escorrerá pelos seus dedos, esquecida tão rápido
Assim, quando os deixo, eu sou realmente cego
Essa cegueira, essa benção, a esperança da humanidade"

Speaking:
My father's land
My mother's tongue
Misleading me so shavesly
For many years I misbelieved
The hatred is the path for me

Father I have killed many angels,
I think.
I will now walk to the sea.
I hope I will someday forgive me
Please moor my empty boat on a pier

I can blame for the blue blood that runs in my veins.
But I seem to forget that we are all the same.

In your own blaze of hate you've spawn a fear in many
lifes
You've taken action thinking it was all said on the
signs.
You cannot heal the feeling burning deep inside your
spine
You now collapse, cave in revealing scabby marks of
life

Mother I've seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me, stubborn little child,
(angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
But the pain will remain.
No power to gain.

Now I have time to dwell on, self awareness, dreadful
crime.
I saw the colors too bright, not knowing that I was
blind.
I slayed a man who took a chance and drank the
forbidden wine.
The map I draw reveals that I have been complete,
machine, in team.

Father I've seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me, stubborn little child,
(angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
They will remain.
No power to gain no.

Mother where's your son.
When has this begun?
Who has been the fool?

No one was born to be a servant or a slave.
Who can tell me the color of the rain?
In the world that we live in, the things said and
done
They can well overrun
the power of one.

No one was born to be a servant or a slave.
Can you tell me the color of the rain?
In the world that we live in, the things said and
done
They can well overrun
the power of one.

To live and let die
To give hope and take life
Is that what you're here for?

To think that you are right
To make sure it won't fly
It's a making of a hate crime

In the homes of the brave,
In the homes of the land slaves,
We are all the same

I need to believe.
There's more than the eye can see
All colors of rainbow.

No one was born to be a slave
Seek the past and place the blame
Tell me the color of the rain
No one was born to be a master

In the land we live, we die
praise the oneness, praise the lie
To bind a web around the faker
We will need a true Rainmaker

No one was born to be a slave
Seek the past and place the blame
Tell me the color of the rain
No one was born to be a master

Speaking:
Children of Abel, Children of Cain
Can live in harmony, without shame
The keys that I grant thee, The Sacret Land
Are dry desert sand on the palm of your hand
Without the water, the wisdom of past
Will run through your fingers, forgotten so fast
Thus now when I leave you, I´m truly blind
This blindness, this blessing, the hope of mankind...